Commissioned by Softspot with choreography by Sarah Kinlaw, Habits is a quiet exploration of a simple space.